Regulação emocional, sintomas de ansiedade e depressão em mulheres com histórico de violência conjugal / Emotional regulation, symptoms of anxiety and depression in women with a history of intimate partner violence / Regulación emocional, síntomas de ansiedad y depresión en mujeres con historia de violencia conjugal

Este estudo avaliou as relações entre níveis de depressão, ansiedade e regulação emocional em 47 mulheres com experiência de violência conjugal. Também, foi investigada a gravidade das situações de violência e os níveis das agressões sofridas e perpetradas pelas mulheres. Por fim, foi investigado se há diferenças nos sintomas de depressão, ansiedade e regulação emocional nas mulheres que relataram sofrer violência e aquelas que identificaram sofrer e perpetrar violência. Os resultados indicaram sintomas leves de ansiedade e moderados de depressão e de desregulação emocional entre as participantes, e foram verificadas correlações positivas significativas entre tais sintomas. A comparação entre os grupos de mulheres que sofreram violência e aquelas que sofreram e perpetraram violência não indicou diferença nos níveis de depressão, ansiedade e regulação emocional. Tais resultados evidenciam que a exposição à violência conjugal representa um fator de risco para a saúde mental das mulheres e que a avaliação psicológica é útil para o desenvolvimento de estratégias de intervenção ajustadas às demandas clínicas. (AU)

This study evaluated depression, anxiety and emotional regulation levels in 47 women who experienced conjugal violence. Furthermore, it was investigated the severity of violence situations and the level of aggression suffered and perpetrated by women. Finally, we investigated possible differences in levels of depression, anxiety and emotional regulation between women who had reported suffering violence and those who reported suffering and perpetrating violence. The results indicated mild levels of anxiety, moderate levels of depression and emotional dysregulation among participants, showing significant correlations. The comparison between the group of women who had reported suffering violence and those who had suffered and perpetrated violence did not indicate differences in depression, anxiety and emotional regulation levels. These results show that exposure to intimate partner violence represents a risk factor for women's mental health and that psychological evaluation is useful for the development of intervention strategies adjusted to clinical demands. (AU)

Este estudio evaluó las relaciones entre niveles de depresión, ansiedad y regulación emocional en 47 mujeres con experiencia de violencia conjugal. También fue investigada la gravedad de las situaciones de violencia y los niveles de las agresiones sufridas y cometidas por las mujeres. Por último, se investigó si hay diferencias en los síntomas de depresión, ansiedad y regulación emocional en las mujeres que relataron sufrir violencia y aquellas que identificaron sufrir y perpetrar violencia. Los resultados indicaron síntomas leves de ansiedad y moderados de depresión y de desregulación emocional entre las participantes, y se verificaron correlaciones positivas significativas entre tales síntomas. La comparación entre los grupos de mujeres que sufrieron violencia y las que sufrieron y perpetraron violencia no indicó diferencia en los niveles de depresión, ansiedad y regulación emocional. Tales resultados muestran que la exposición a violencia conjugal representa un factor de riesgo para la salud mental de las mujeres y que la evaluación psicológica es útil para el desarrollo de estrategias de intervención ajustadas a las demandas clínicas. (AU)

A violência doméstica a partir do discurso de mulheres agredidas / Domestic violence from the perception of battered women

Este artigo teve como objetivo compreender a percepção de mulheres sobre a violência sofrida pelo parceiro íntimo. A partir de abordagem metodológica qualitativa, o estudo foi desenvolvido com a participação de quatro mulheres que responderam a uma ficha de dados pessoais e sociodemográficos e a uma entrevista semiestruturada. Os conteúdos obtidos através das entrevistas foram codificados por categorias de respostas através da técnica de análise de conteúdo. Identificou-se que a violência representa para as mulheres o medo das constantes ameaças, e que a permanência no relacionamento ocorre devido à esperança da mudança de comportamento do cônjuge. O uso de álcool e/ou outras drogas e o ciúme por parte do parceiro, assim como a presença de violência na família de origem são fatores associados à violência atual.(AU)

This paper aims to understand women's perception of intimate partner violence. In accordance with qualitative methodological approach, the study was conducted with the participation of four women who answered to a personal and socio-demographic data sheet and a semi-structured interview. The information obtained through the interviews have been coded into answers categories using content analysis technique. It was identified that violence represents to women the fear of threats, and staying in a relationship is due to a hope for change in the spouse's behavior. Alcohol and/or other drugs use and the jealousy by the partner, as well as the presence of violence in the family of origin, are factors related to the actual violence.(AU)

A violência doméstica a partir do discurso de mulheres agredidas / Domestic violence from the perception of battered women

Este artigo teve como objetivo compreender a percepção de mulheres sobre a violência sofrida pelo parceiro íntimo. A partir de abordagem metodológica qualitativa, o estudo foi desenvolvido com a participação de quatro mulheres que responderam a uma ficha de dados pessoais e sociodemográficos e a uma entrevista semiestruturada. Os conteúdos obtidos através das entrevistas foram codificados por categorias de respostas através da técnica de análise de conteúdo. Identificou-se que a violência representa para as mulheres o medo das constantes ameaças, e que a permanência no relacionamento ocorre devido à esperança da mudança de comportamento do cônjuge. O uso de álcool e/ou outras drogas e o ciúme por parte do parceiro, assim como a presença de violência na família de origem são fatores associados à violência atual...

This paper aims to understand women's perception of intimate partner violence. In accordance with qualitative methodological approach, the study was conducted with the participation of four women who answered to a personal and socio-demographic data sheet and a semi-structured interview. The information obtained through the interviews have been coded into answers categories using content analysis technique. It was identified that violence represents to women the fear of threats, and staying in a relationship is due to a hope for change in the spouse's behavior. Alcohol and/or other drugs use and the jealousy by the partner, as well as the presence of violence in the family of origin, are factors related to the actual violence...